Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פרסית - You smile at your tears but you have them in...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקיתעבריתערביתפרסית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
You smile at your tears but you have them in...
טקסט
נשלח על ידי alexiiz
שפת המקור: אנגלית

You smile at your tears but you have them in your heart
הערות לגבי התרגום
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

שם
You smile at your tears but you have them in
תרגום
פרסית

תורגם על ידי dr1111111
שפת המטרה: פרסית

تو در اشکهایت میخندی در حالی که آنها را در دلت داری
הערות לגבי התרגום
Edit: "ذلت" -> "دلت"
ghasemkiani
2010-01-05
אושר לאחרונה ע"י ghasemkiani - 4 ינואר 2010 23:13