Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אנגלית - The days were passing quietly, but we were getting...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

אנגלית

טורקית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם	The days were passing quietly, but we were getting...
טקסט לתרגום נשלח על ידי umuttas46	שפת המקור: אנגלית The days were passing quietly, but we were getting bored. We wondered what was happening in town and so I decided to go and find out. But people in town thought I was dead.

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 פברואר 2009 13:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 פברואר 2009 10:28
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Switched flags.
		28 פברואר 2009 13:29
	pias מספר הודעות: 8113	Done, thank you Mrija I think this needs some edit? CC: lilian canale
		28 פברואר 2009 13:32
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Done!
		28 פברואר 2009 13:36
	pias מספר הודעות: 8113	You are fast Lilian ...
		28 פברואר 2009 14:01
	lilian canale מספר הודעות: 14972	That's my job!