Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-איטלקית - bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se...
טקסט נשלח על ידי nellino84	שפת המקור: סרבית bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se ako ne dodjes.Isle bi za Mihajlovac, a mozda i do Planete u Po.Pozz

שם	Sarebbe bellissimo se potessi venire
תרגום איטלקית תורגם על ידי doroty	שפת המטרה: איטלקית Sarebbe bellissimo se potessi venire, grande. Oh, mi ammazzo se non vieni. Potremmo andare a Mihajlovac e forse anche al Planeta a Pozarevac. Saluti.

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 20 ספטמבר 2010 12:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 ספטמבר 2010 10:05
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi maki_sindja! Could you please give me a bridge here? Thanks! CC: maki_sindja
		20 ספטמבר 2010 12:30
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	"It would be wonderful if you came, great. Oh, I will kill myself if you don't come. We would go to Mihajlovac and maybe even to the Planet in Pozarevac. Greetings" Planet - this is a name of a disco club in Pozarevac; I'm not sure if we should translate it or leave a Serbian term 'Planeta'