Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Италиански - bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se...
Текст Предоставено от nellino84	Език, от който се превежда: Сръбски bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se ako ne dodjes.Isle bi za Mihajlovac, a mozda i do Planete u Po.Pozz

Заглавие	Sarebbe bellissimo se potessi venire
Превод Италиански Преведено от doroty	Желан език: Италиански Sarebbe bellissimo se potessi venire, grande. Oh, mi ammazzo se non vieni. Potremmo andare a Mihajlovac e forse anche al Planeta a Pozarevac. Saluti.

За последен път се одобри от Efylove - 20 Септември 2010 12:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Септември 2010 10:05
	Efylove Общо мнения: 1015	Hi maki_sindja! Could you please give me a bridge here? Thanks! CC: maki_sindja
		20 Септември 2010 12:30
	maki_sindja Общо мнения: 1206	"It would be wonderful if you came, great. Oh, I will kill myself if you don't come. We would go to Mihajlovac and maybe even to the Planet in Pozarevac. Greetings" Planet - this is a name of a disco club in Pozarevac; I'm not sure if we should translate it or leave a Serbian term 'Planeta'