Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Італійська - bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se...
Текст Публікацію зроблено nellino84	Мова оригіналу: Сербська bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se ako ne dodjes.Isle bi za Mihajlovac, a mozda i do Planete u Po.Pozz

Заголовок	Sarebbe bellissimo se potessi venire
Переклад Італійська Переклад зроблено doroty	Мова, якою перекладати: Італійська Sarebbe bellissimo se potessi venire, grande. Oh, mi ammazzo se non vieni. Potremmo andare a Mihajlovac e forse anche al Planeta a Pozarevac. Saluti.

Затверджено Efylove - 20 Вересня 2010 12:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Вересня 2010 10:05
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Hi maki_sindja! Could you please give me a bridge here? Thanks! CC: maki_sindja
		20 Вересня 2010 12:30
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	"It would be wonderful if you came, great. Oh, I will kill myself if you don't come. We would go to Mihajlovac and maybe even to the Planet in Pozarevac. Greetings" Planet - this is a name of a disco club in Pozarevac; I'm not sure if we should translate it or leave a Serbian term 'Planeta'