Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-ایتالیایی - bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

ایتالیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se...
متن nellino84 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se ako ne dodjes.Isle bi za Mihajlovac, a mozda i do Planete u Po.Pozz

عنوان	Sarebbe bellissimo se potessi venire
ترجمه ایتالیایی doroty ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Sarebbe bellissimo se potessi venire, grande. Oh, mi ammazzo se non vieni. Potremmo andare a Mihajlovac e forse anche al Planeta a Pozarevac. Saluti.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 20 سپتامبر 2010 12:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 سپتامبر 2010 10:05
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Hi maki_sindja! Could you please give me a bridge here? Thanks! CC: maki_sindja
		20 سپتامبر 2010 12:30
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	"It would be wonderful if you came, great. Oh, I will kill myself if you don't come. We would go to Mihajlovac and maybe even to the Planet in Pozarevac. Greetings" Planet - this is a name of a disco club in Pozarevac; I'm not sure if we should translate it or leave a Serbian term 'Planeta'