Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - Sensiz bir Ã¶mrÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼nemiyorum ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

גרמנית

רוסית

ערבית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Sensiz bir Ã¶mrÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼nemiyorum ...
טקסט נשלח על ידי enwy	שפת המקור: טורקית Sensiz bir Ã¶mrÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼nemiyorum ...

שם	Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.
תרגום גרמנית תורגם על ידי iamfromaustria	שפת המטרה: גרמנית Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 9 אפריל 2009 22:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 אפריל 2009 18:59
	italo07 מספר הודעות: 1474	"Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen" klingt besser
		9 אפריל 2009 22:41
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Ansichtssache.