Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פינית - Varmvattenberedare

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פינית

פינית

שוודית

קטגוריה מדע

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Varmvattenberedare
טקסט לתרגום נשלח על ידי martinsvensson	שפת המקור: פינית kellarin tuleva sÃ¤hkÃ¶kattila jÃ¤spi tehowatti tai vastaava, lÃ¤mpÃ¶teho 12-13 kw, veden lÃ¤mmitys 3kw sijoitetaan ilmasointikojeen alapuolelle, ja lvv vasemmalle puolelle, tÃ¤yttÃ¶/varoventtiiliryhmÃ¤ lvv tai vastaava teho 3 tilavuus 300l korvaa tyÃ¶mÃ¤Ã¤rÃ¤yksessÃ¤ mainitun sÃ¤hkÃ¶patruunan oheisista kytkennÃ¶istÃ¤ ensimmÃ¤inen koskee tÃ¤tÃ¤ tapausta.
הערות לגבי התרגום	Detta Ã¤r en teknisk text om vÃ¤rme system. <Admin's note> Text released for tha vocabulary being hard to find in a dictionary.

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 מאי 2009 14:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 מאי 2009 13:19
	gamine מספר הודעות: 4611	Can this be translated. Seems to be a tecnical submission without any conjugated verb but perhaps difficult to find in a dic.? CC: Edyta223
		6 מאי 2009 14:57
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Yes, I don't think a text like this will be easy to find in a dictionary. I'll release it. Thanks for the notification Lene. Why did you cc Edyta? CC: gamine
		6 מאי 2009 17:39
	gamine מספר הודעות: 4611	Thougt she was the Finnish expert.