Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Финский - Varmvattenberedare

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Финский

Финский

Шведский

Категория Наука

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Varmvattenberedare
Текст для перевода Добавлено martinsvensson	Язык, с которого нужно перевести: Финский kellarin tuleva sÃ¤hkÃ¶kattila jÃ¤spi tehowatti tai vastaava, lÃ¤mpÃ¶teho 12-13 kw, veden lÃ¤mmitys 3kw sijoitetaan ilmasointikojeen alapuolelle, ja lvv vasemmalle puolelle, tÃ¤yttÃ¶/varoventtiiliryhmÃ¤ lvv tai vastaava teho 3 tilavuus 300l korvaa tyÃ¶mÃ¤Ã¤rÃ¤yksessÃ¤ mainitun sÃ¤hkÃ¶patruunan oheisista kytkennÃ¶istÃ¤ ensimmÃ¤inen koskee tÃ¤tÃ¤ tapausta.
Комментарии для переводчика	Detta Ã¤r en teknisk text om vÃ¤rme system. <Admin's note> Text released for tha vocabulary being hard to find in a dictionary.

Последние изменения внесены lilian canale

- 6 Май 2009 14:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Май 2009 13:19
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Can this be translated. Seems to be a tecnical submission without any conjugated verb but perhaps difficult to find in a dic.? CC: Edyta223
		6 Май 2009 14:57
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Yes, I don't think a text like this will be easy to find in a dictionary. I'll release it. Thanks for the notification Lene. Why did you cc Edyta? CC: gamine
		6 Май 2009 17:39
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Thougt she was the Finnish expert.