תרגום - יוונית-לטינית - Î— Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎ— ÎœÎ•Î¡Î‘ Î¤ÎŸÎ¥ Î˜Î•ÎŸÎ¥ Î•Î™ÎÎ‘Î™ Î— Î Î‘Î¡Î‘Î£ÎšÎ•Î¥Î—.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Î— Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎ— ÎœÎ•Î¡Î‘ Î¤ÎŸÎ¥ Î˜Î•ÎŸÎ¥ Î•Î™ÎÎ‘Î™ Î— Î Î‘Î¡Î‘Î£ÎšÎ•Î¥Î—.
טקסט נשלח על ידי areti14	שפת המקור: יוונית Î— Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎ— ÎœÎ•Î¡Î‘ Î¤ÎŸÎ¥ Î˜Î•ÎŸÎ¥ Î•Î™ÎÎ‘Î™ Î— Î Î‘Î¡Î‘Î£ÎšÎ•Î¥Î—.

שם	Dies Deo carissimus est ueneris.
תרגום לטינית תורגם על ידי chronotribe	שפת המטרה: לטינית Dies Deo carissimus est ueneris.
הערות לגבי התרגום	Veneris dies = Î· Ï„Î·Ï‚ AÏ†ÏÎ¿Î´Î¯Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎÏÎ± EÎ¬Î½ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î‘Ï†ÏÎ¿Î´Î¯Ï„Î·Ï‚ Î½Î± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹... quintus dies = Î· Ï€ÎÎ¼Ï€Ï„Î· Î·Î¼ÎÏÎ± Dies Deo carissimus est quintus.

אושר לאחרונה ע"י chronotribe - 23 מאי 2009 23:42

תרגום - יוונית-לטינית - Î— Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎ— ÎœÎ•Î¡Î‘ Î¤ÎŸÎ¥ Î˜Î•ÎŸÎ¥ Î•Î™ÎÎ‘Î™ Î— Î Î‘Î¡Î‘Î£ÎšÎ•Î¥Î—.