Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - De fontibus iuris Romani

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

אוקראינית

רוסית

שם	De fontibus iuris Romani
טקסט נשלח על ידי Ð’Ñ–ÐºÑ–	שפת המקור: לטינית De fontibus iuris Romani Ius populi Romani constat ex legibus, plebiscitis, senatus consultis, constitutionibus principum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium.Lex est, quod populus iubet atque constituit.

שם	About the sources of Roman law
תרגום אנגלית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: אנגלית The law of Roman people consists of acts, votes of Tribal Assembly, decrees of The Senate, edicts of those, who had been entitled to give them, opinions of experts. The law is what people order and is settled by an agreement.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 מאי 2009 00:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 מאי 2009 21:06
	Efylove מספר הודעות: 1015	the law... consists
		22 מאי 2009 21:11
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hm... Yes, of course, but I can't correct it now. It's just evaluating.
		23 מאי 2009 02:27
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Done!
		23 מאי 2009 10:26
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thanks! And what else?
		24 מאי 2009 00:52
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Wow! I have been waiting some time, but it was worth of it :-)