Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - De fontibus iuris Romani

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Ukrainiečių

Rusų

Pavadinimas	De fontibus iuris Romani
Tekstas Pateikta Ð’Ñ–ÐºÑ–	Originalo kalba: Lotynų De fontibus iuris Romani Ius populi Romani constat ex legibus, plebiscitis, senatus consultis, constitutionibus principum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium.Lex est, quod populus iubet atque constituit.

Pavadinimas	About the sources of Roman law
Vertimas Anglų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The law of Roman people consists of acts, votes of Tribal Assembly, decrees of The Senate, edicts of those, who had been entitled to give them, opinions of experts. The law is what people order and is settled by an agreement.

Validated by lilian canale

- 24 gegužė 2009 00:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 gegužė 2009 21:06
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	the law... consists
		22 gegužė 2009 21:11
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hm... Yes, of course, but I can't correct it now. It's just evaluating.
		23 gegužė 2009 02:27
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Done!
		23 gegužė 2009 10:26
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thanks! And what else?
		24 gegužė 2009 00:52
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Wow! I have been waiting some time, but it was worth of it :-)