Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - De fontibus iuris Romani

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Ukrajinski

Ruski

Naslov	De fontibus iuris Romani
Tekst Poslao Ð’Ñ–ÐºÑ–	Izvorni jezik: Latinski De fontibus iuris Romani Ius populi Romani constat ex legibus, plebiscitis, senatus consultis, constitutionibus principum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium.Lex est, quod populus iubet atque constituit.

Naslov	About the sources of Roman law
Prevođenje Engleski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Engleski The law of Roman people consists of acts, votes of Tribal Assembly, decrees of The Senate, edicts of those, who had been entitled to give them, opinions of experts. The law is what people order and is settled by an agreement.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 24 svibanj 2009 00:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 svibanj 2009 21:06
	Efylove Broj poruka: 1015	the law... consists
		22 svibanj 2009 21:11
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Hm... Yes, of course, but I can't correct it now. It's just evaluating.
		23 svibanj 2009 02:27
	lilian canale Broj poruka: 14972	Done!
		23 svibanj 2009 10:26
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thanks! And what else?
		24 svibanj 2009 00:52
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Wow! I have been waiting some time, but it was worth of it :-)