Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - soy marroqui resido en espaÃ±a desde ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

ערבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	soy marroqui resido en espaÃ±a desde ...
טקסט נשלח על ידי Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„	שפת המקור: ספרדית Soy marroqui y resido en EspaÃ±a desde 1987. Soy separado, busco mujer musulmana que resida en Europa. Puede ser de los paÃses de la antigua URSS. Me gustan los animales y passear por el bosque
הערות לגבי התרגום	Text corrected. Before: "soy marroqui resido en espaÃ±a desde 1987 soy separado busco mujer musulman k reside en europa si puede ser de los paises de la antigua urss megusta los animales y passear por el bosce"

שם	I am Moroccan and I have been living ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית I am Moroccan and I have been living in Spain since 1987. I'm divorced, I'm searching for a Muslim woman who lives in Europe. She can be from the countries of the former USSR. I like animals and walking in the woods.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 ספטמבר 2009 19:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ספטמבר 2009 19:49
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi girls, just saw this one - USSR, not URSS in English CC: lilian canale
		1 ספטמבר 2009 19:56
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Yes, you're right Lein. Thanks!