Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Engels - soy marroqui resido en espaÃ±a desde ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Engels

Arabisch

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	soy marroqui resido en espaÃ±a desde ...
Tekst Opgestuurd door Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„	Uitgangs-taal: Spaans Soy marroqui y resido en EspaÃ±a desde 1987. Soy separado, busco mujer musulmana que resida en Europa. Puede ser de los paÃses de la antigua URSS. Me gustan los animales y passear por el bosque
Details voor de vertaling	Text corrected. Before: "soy marroqui resido en espaÃ±a desde 1987 soy separado busco mujer musulman k reside en europa si puede ser de los paises de la antigua urss megusta los animales y passear por el bosce"

Titel	I am Moroccan and I have been living ...
Vertaling Engels Vertaald door maki_sindja	Doel-taal: Engels I am Moroccan and I have been living in Spain since 1987. I'm divorced, I'm searching for a Muslim woman who lives in Europe. She can be from the countries of the former USSR. I like animals and walking in the woods.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 september 2009 19:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 september 2009 19:49
	Lein Aantal berichten: 3389	Hi girls, just saw this one - USSR, not URSS in English CC: lilian canale
		1 september 2009 19:56
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	Yes, you're right Lein. Thanks!