Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - יוונית - δεν εχεις την τυχη να ασχοληθω μαζι σου......

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתספרדית

שם
δεν εχεις την τυχη να ασχοληθω μαζι σου......
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Nicoletta21
שפת המקור: יוונית

δεν εχεις την τυχη να ασχοληθω μαζι σου... καταλαβα ποιος εισαι και αυτο μου φτανει. θα δεις τι εχει να γινει.
15 ספטמבר 2009 23:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 אוקטובר 2009 17:13

lilian canale
מספר הודעות: 14972
A bridge for evaluation, please?

CC: User10

15 אוקטובר 2009 21:11

User10
מספר הודעות: 1173
The text is like it's written in a "threatening" tone. The first phrase is strange.
"You don't have the luck (fate) of having me dealing with you (with your "case" ) ...(e.g. because if you did, nobody could save you...). I realized who you are and that's enough for me. You'll see what's going to happen."

I hope it helps