Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Grčki - δεν εχεις την τυχη να ασχοληθω μαζι σου......

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiŠpanjolski

Naslov
δεν εχεις την τυχη να ασχοληθω μαζι σου......
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Nicoletta21
Izvorni jezik: Grčki

δεν εχεις την τυχη να ασχοληθω μαζι σου... καταλαβα ποιος εισαι και αυτο μου φτανει. θα δεις τι εχει να γινει.
15 rujan 2009 23:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 listopad 2009 17:13

lilian canale
Broj poruka: 14972
A bridge for evaluation, please?

CC: User10

15 listopad 2009 21:11

User10
Broj poruka: 1173
The text is like it's written in a "threatening" tone. The first phrase is strange.
"You don't have the luck (fate) of having me dealing with you (with your "case" ) ...(e.g. because if you did, nobody could save you...). I realized who you are and that's enough for me. You'll see what's going to happen."

I hope it helps