Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - And murder as many people as you can

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטיניתאיטלקית

קטגוריה ביטוי

שם
And murder as many people as you can
טקסט
נשלח על ידי Ammy94
שפת המקור: אנגלית

And murder as many people as you can

שם
Atque occide
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

Atque occide tantum hominum quantum potes.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 13 אוקטובר 2009 13:56





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 אוקטובר 2009 12:41

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Efee, I'd change it in this way:

quam plures potes --> tantum (hominum) quantum potes - which means litearaly: as many (people) as you can...


12 אוקטובר 2009 19:23

Efylove
מספר הודעות: 1015
Ok.