Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-אנגלית - fantazomai den tha perase kala ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

רומנית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	fantazomai den tha perase kala ...
טקסט נשלח על ידי elenad	שפת המקור: יוונית fantazomai den tha perase kala dioto tha xe dunati musiki kai den tha mporouse na millisei!
הערות לגבי התרגום	<transliteration accepted by User10>

שם	I guess she didn't have a great time, ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי bouboukaki	שפת המטרה: אנגלית I guess she didn't have a great time, because the music must have been too loud and she couldn't talk!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 אוקטובר 2009 21:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אוקטובר 2009 11:11
	xristi מספר הודעות: 217	or maybe she wasn't able to talk
		26 אוקטובר 2009 18:15
	irini מספר הודעות: 849	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î· xristi: "he/she wouldn't be able to talk (to/with anyone)"