Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma...
טקסט נשלח על ידי Shanghai_96	שפת המקור: רומנית Ce sÄƒ-Å£i spun, eu plec luni Ã®n RomÃ¢nia, dar mÄƒ Ã®ntorc. Eu vreau sÄƒ ÅŸtiu data cÃ¢nd vii ca sÄƒ te vÄƒd. AtÃ¢t. Te pup.
הערות לגבי התרגום	ich habe diesen Texrt als SMS erhalten. Leider sind die rumaenischen Sonderzeichen in der SMS nicht beruecksichtigt. <Original version> Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma intorc.eu vreau sa stiu data tu vi sa te vad atat te pup <Freya>

שם	What can I say? I'll leave for ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Ionut Andrei	שפת המטרה: אנגלית What can I say? I'll leave for Romania on Monday, but I'll return. I want to know the date when you come, to meet you. That's all. Kiss you.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 דצמבר 2009 17:10