Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - Quando C. Ã¨ andato in agosto a ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

קטגוריה דיבורי

שם	Quando C. Ã¨ andato in agosto a ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי lorenz76	שפת המקור: איטלקית Quando carlo Ã¨ andato in agosto a prenderti la busta paga in pizzeria fuori l'aspettava una ragazza.lei ti prendeva in giro e lui rideva. Questa ragazza poi si Ã¨ fermata 3 giorni a casa.i ricchi sono senza cuore
הערות לגבי התרגום	<male name abbrev.>

נערך לאחרונה ע"י lorenz76 - 24 פברואר 2010 12:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 פברואר 2010 20:43
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	First letter of any sentence has to be upper-case: => Quando....
		24 פברואר 2010 09:21
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	It seems that Francky hasn't seen my message above...
		24 פברואר 2010 09:45
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	No, I didn't see it, what's curious is that this notification did not appear as redflagged, I could only see it when checking the last messages. Anyway, now the text is edited, thanks Franz!
		24 פברואר 2010 17:36
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	no problem, you're always welcome, Francky !! CC: Francky5591