Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إيطاليّ - Quando C. Ã¨ andato in agosto a ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ

إيطاليّ

صنف عاميّة

عنوان	Quando C. Ã¨ andato in agosto a ...
نص للترجمة إقترحت من طرف lorenz76	لغة مصدر: إيطاليّ Quando carlo Ã¨ andato in agosto a prenderti la busta paga in pizzeria fuori l'aspettava una ragazza.lei ti prendeva in giro e lui rideva. Questa ragazza poi si Ã¨ fermata 3 giorni a casa.i ricchi sono senza cuore
ملاحظات حول الترجمة	<male name abbrev.>

آخر تحرير من طرف lorenz76 - 24 شباط 2010 12:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		23 شباط 2010 20:43
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	First letter of any sentence has to be upper-case: => Quando....
		24 شباط 2010 09:21
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	It seems that Francky hasn't seen my message above...
		24 شباط 2010 09:45
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	No, I didn't see it, what's curious is that this notification did not appear as redflagged, I could only see it when checking the last messages. Anyway, now the text is edited, thanks Franz!
		24 شباط 2010 17:36
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	no problem, you're always welcome, Francky !! CC: Francky5591