Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Италиански - Quando C. Ã¨ andato in agosto a ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Италиански

Италиански

Категория Разговорен

Заглавие	Quando C. Ã¨ andato in agosto a ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от lorenz76	Език, от който се превежда: Италиански Quando carlo Ã¨ andato in agosto a prenderti la busta paga in pizzeria fuori l'aspettava una ragazza.lei ti prendeva in giro e lui rideva. Questa ragazza poi si Ã¨ fermata 3 giorni a casa.i ricchi sono senza cuore
Забележки за превода	<male name abbrev.>

Най-последно е прикачено от lorenz76 - 24 Февруари 2010 12:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Февруари 2010 20:43
	Rodrigues Общо мнения: 1621	First letter of any sentence has to be upper-case: => Quando....
		24 Февруари 2010 09:21
	Rodrigues Общо мнения: 1621	It seems that Francky hasn't seen my message above...
		24 Февруари 2010 09:45
	Francky5591 Общо мнения: 12396	No, I didn't see it, what's curious is that this notification did not appear as redflagged, I could only see it when checking the last messages. Anyway, now the text is edited, thanks Franz!
		24 Февруари 2010 17:36
	Rodrigues Общо мнения: 1621	no problem, you're always welcome, Francky !! CC: Francky5591