Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Italiaans - Quando C. Ã¨ andato in agosto a ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Italiaans

Italiaans

Categorie Informeel

Titel	Quando C. Ã¨ andato in agosto a ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door lorenz76	Uitgangs-taal: Italiaans Quando carlo Ã¨ andato in agosto a prenderti la busta paga in pizzeria fuori l'aspettava una ragazza.lei ti prendeva in giro e lui rideva. Questa ragazza poi si Ã¨ fermata 3 giorni a casa.i ricchi sono senza cuore
Details voor de vertaling	<male name abbrev.>

Laatst bewerkt door lorenz76 - 24 februari 2010 12:41

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 februari 2010 20:43
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	First letter of any sentence has to be upper-case: => Quando....
		24 februari 2010 09:21
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	It seems that Francky hasn't seen my message above...
		24 februari 2010 09:45
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	No, I didn't see it, what's curious is that this notification did not appear as redflagged, I could only see it when checking the last messages. Anyway, now the text is edited, thanks Franz!
		24 februari 2010 17:36
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	no problem, you're always welcome, Francky !! CC: Francky5591