Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - refrain d'une chanson

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	refrain d'une chanson
טקסט לתרגום נשלח על ידי mosti83	שפת המקור: צרפתית Christy, le vent se lÃ¨ve et je te vois Christy, ton reflet brille sur la mer et je ne peux m'empÃªcher de te regarder Christy, danse avec les vagues et chante avec le vent Christy, le vent souffle et t'emporte sous la fraicheur de la nuit et du regard des Ã©toiles, ne pars pas trop loin le chemin est long.
הערות לגבי התרגום	1er couplet Bonjour pourriez-vous traduire ce texte en anglais merci d'avance cordialement r.m

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 17 אוגוסט 2010 14:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוגוסט 2010 00:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Before "evaluating" your bridge, we have to solve the problem of this user who opened three different accounts
		17 אוגוסט 2010 01:00
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	I sent them messages into their "respective" inboxes.
		17 אוגוסט 2010 21:19
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	I erased my translation that was completely wrong! I shouldn't even try to translate when it's that late actually Hazal's translation is a good one!