בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - בוסנית - nemoj jesti jaja puno puno jaja boli glava
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
נאום
שם
nemoj jesti jaja puno puno jaja boli glava
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
diannamicella
שפת המקור: בוסנית
nemoj jesti
jaja puno
puno jaja boli glava
הערות לגבי התרגום
min ven skrev det til mig, og aner ikke hvad det betyder?
31 אוקטובר 2010 22:35
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
31 אוקטובר 2010 23:44
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Can anyone help? Is this acceptable?
CC:
maki_sindja
Maski
31 אוקטובר 2010 23:52
Maski
מספר הודעות: 326
The form is a 'bit' strange but it basically says "Don't eat many eggs, many eggs give you a headache" in a song-like way.
CC:
lilian canale
1 נובמבר 2010 00:34
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Thank you, Maski
I'll release the request then.
1 נובמבר 2010 20:13
maki_sindja
מספר הודעות: 1206
Yes, Maski is right.
1 נובמבר 2010 20:17
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Thanks to you too, Maki