خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - بوسنیایی - nemoj jesti jaja puno puno jaja boli glava
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گفتار
عنوان
nemoj jesti jaja puno puno jaja boli glava
متن قابل ترجمه
diannamicella
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بوسنیایی
nemoj jesti
jaja puno
puno jaja boli glava
ملاحظاتی درباره ترجمه
min ven skrev det til mig, og aner ikke hvad det betyder?
31 اکتبر 2010 22:35
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
31 اکتبر 2010 23:44
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Can anyone help? Is this acceptable?
CC:
maki_sindja
Maski
31 اکتبر 2010 23:52
Maski
تعداد پیامها: 326
The form is a 'bit' strange but it basically says "Don't eat many eggs, many eggs give you a headache" in a song-like way.
CC:
lilian canale
1 نوامبر 2010 00:34
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Thank you, Maski
I'll release the request then.
1 نوامبر 2010 20:13
maki_sindja
تعداد پیامها: 1206
Yes, Maski is right.
1 نوامبر 2010 20:17
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Thanks to you too, Maki