בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-טורקית - Le moteur fonctionne
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי - עסקים / עבודות
שם
Le moteur fonctionne
טקסט
נשלח על ידי
KrazyPitbull
שפת המקור: צרפתית
Le moteur fonctionne bien, mais le véhicule ne peut pas rouler à cause de l’accident, le radiateur d’eau est cassé et la suspension avant droite est pliée.
Voir le dossier photos.
Meilleures salutations
הערות לגבי התרגום
Bir araba almayı düşünüyorum.araç sahibi fransız ve araba da hasarlı.
שם
Motor iyi çalışıyor...
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
Bilge Ertan
שפת המטרה: טורקית
Motor iyi çalışıyor, ama araç geçirdiği kaza yüzünden ilerleyemiyor, su radyatörü kırık ve sağ ön süspansiyon da bükülmüş durumda.
Fotoğraf dosyasına bakınız.
Saygılar
אושר לאחרונה ע"י
Bilge Ertan
- 21 פברואר 2011 22:13
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
29 דצמבר 2010 22:54
Bilge Ertan
מספר הודעות: 921
Hazal!
Rica etsem çevirimi bir kontrol edebilir misin hatalı bir yer var mı diye? Teknik yerleri iyi çevirmemiş olabilirim diye düşünüyorum.
Çok sağ ol şimdiden
CC:
44hazal44