الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - فرنسي-تركي - Le moteur fonctionne
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
تعبير - أعمال/ وظائف
عنوان
Le moteur fonctionne
نص
إقترحت من طرف
KrazyPitbull
لغة مصدر: فرنسي
Le moteur fonctionne bien, mais le véhicule ne peut pas rouler à cause de l’accident, le radiateur d’eau est cassé et la suspension avant droite est pliée.
Voir le dossier photos.
Meilleures salutations
ملاحظات حول الترجمة
Bir araba almayı düşünüyorum.araç sahibi fransız ve araba da hasarlı.
عنوان
Motor iyi çalışıyor...
ترجمة
تركي
ترجمت من طرف
Bilge Ertan
لغة الهدف: تركي
Motor iyi çalışıyor, ama araç geçirdiği kaza yüzünden ilerleyemiyor, su radyatörü kırık ve sağ ön süspansiyon da bükülmüş durumda.
Fotoğraf dosyasına bakınız.
Saygılar
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Bilge Ertan
- 21 شباط 2011 22:13
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
29 كانون الاول 2010 22:54
Bilge Ertan
عدد الرسائل: 921
Hazal!
Rica etsem çevirimi bir kontrol edebilir misin hatalı bir yer var mı diye? Teknik yerleri iyi çevirmemiş olabilirim diye düşünüyorum.
Çok sağ ol şimdiden
CC:
44hazal44