Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Турецкий - Le moteur fonctionne

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийТурецкий

Категория Выражение - Дело / Работа

Статус
Le moteur fonctionne
Tекст
Добавлено KrazyPitbull
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Le moteur fonctionne bien, mais le véhicule ne peut pas rouler à cause de l’accident, le radiateur d’eau est cassé et la suspension avant droite est pliée.

Voir le dossier photos.

Meilleures salutations
Комментарии для переводчика
Bir araba almayı düşünüyorum.araç sahibi fransız ve araba da hasarlı.

Статус
Motor iyi çalışıyor...
Перевод
Турецкий

Перевод сделан Bilge Ertan
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Motor iyi çalışıyor, ama araç geçirdiği kaza yüzünden ilerleyemiyor, su radyatörü kırık ve sağ ön süspansiyon da bükülmüş durumda.

Fotoğraf dosyasına bakınız.

Saygılar
Последнее изменение было внесено пользователем Bilge Ertan - 21 Февраль 2011 22:13





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Декабрь 2010 22:54

Bilge Ertan
Кол-во сообщений: 921
Hazal!
Rica etsem çevirimi bir kontrol edebilir misin hatalı bir yer var mı diye? Teknik yerleri iyi çevirmemiş olabilirim diye düşünüyorum.

Çok sağ ol şimdiden

CC: 44hazal44