Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Turks - Le moteur fonctionne

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransTurks

Categorie Uitdrukking - Bedrijf/Banen

Titel
Le moteur fonctionne
Tekst
Opgestuurd door KrazyPitbull
Uitgangs-taal: Frans

Le moteur fonctionne bien, mais le véhicule ne peut pas rouler à cause de l’accident, le radiateur d’eau est cassé et la suspension avant droite est pliée.

Voir le dossier photos.

Meilleures salutations
Details voor de vertaling
Bir araba almayı düşünüyorum.araç sahibi fransız ve araba da hasarlı.

Titel
Motor iyi çalışıyor...
Vertaling
Turks

Vertaald door Bilge Ertan
Doel-taal: Turks

Motor iyi çalışıyor, ama araç geçirdiği kaza yüzünden ilerleyemiyor, su radyatörü kırık ve sağ ön süspansiyon da bükülmüş durumda.

Fotoğraf dosyasına bakınız.

Saygılar
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bilge Ertan - 21 februari 2011 22:13





Laatste bericht

Auteur
Bericht

29 december 2010 22:54

Bilge Ertan
Aantal berichten: 921
Hazal!
Rica etsem çevirimi bir kontrol edebilir misin hatalı bir yer var mı diye? Teknik yerleri iyi çevirmemiş olabilirim diye düşünüyorum.

Çok sağ ol şimdiden

CC: 44hazal44