Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...
טקסט נשלח על ידי gogoman	שפת המקור: טורקית Biliyordum anlayacaÄŸÄ±nÄ± Rukiye. KocamÄ± yazÄ±n TÃ¼rkiye'ye getirdiÄŸimde "speaking" dalÄ±nda bÃ¼yÃ¼k bir performans bekliyorum.
הערות לגבי התרגום	<edit> Before edit : "biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami yazin Turkiye'ye getirdigimde speaking dalinda buyuk bir performans bekliyorum"</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

שם	in Speaking
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית Rukiye, Wonderful, I knew you'd understand. When I bring my husband to Turkey this summer, Iâ€™m (also) expecting a great performance from you when it comes to Speaking.
הערות לגבי התרגום	Iâ€™m expecting : Iâ€™m waiting for..

אושר לאחרונה ע"י Lein - 11 יולי 2012 18:38