Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

タイトル
Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...
テキスト
gogoman様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Biliyordum anlayacağını Rukiye. Kocamı yazın Türkiye'ye getirdiğimde "speaking" dalında büyük bir performans bekliyorum.

翻訳についてのコメント
<edit> Before edit : "biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami yazin Turkiye'ye getirdigimde speaking dalinda buyuk bir performans bekliyorum"</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

タイトル
in Speaking
翻訳
英語

merdogan様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Rukiye,
Wonderful, I knew you'd understand. When I bring my husband to Turkey this summer, I’m (also) expecting a great performance from you when it comes to Speaking.

翻訳についてのコメント
I’m expecting : I’m waiting for..

最終承認・編集者 Lein - 2012年 7月 11日 18:38