Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...
Tekst Opgestuurd door gogoman	Uitgangs-taal: Turks Biliyordum anlayacaÄŸÄ±nÄ± Rukiye. KocamÄ± yazÄ±n TÃ¼rkiye'ye getirdiÄŸimde "speaking" dalÄ±nda bÃ¼yÃ¼k bir performans bekliyorum.
Details voor de vertaling	<edit> Before edit : "biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami yazin Turkiye'ye getirdigimde speaking dalinda buyuk bir performans bekliyorum"</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

Titel	in Speaking
Vertaling Engels Vertaald door merdogan	Doel-taal: Engels Rukiye, Wonderful, I knew you'd understand. When I bring my husband to Turkey this summer, Iâ€™m (also) expecting a great performance from you when it comes to Speaking.
Details voor de vertaling	Iâ€™m expecting : Iâ€™m waiting for..

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 11 juli 2012 18:38