Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عنوان	Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...
متن gogoman پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Biliyordum anlayacaÄŸÄ±nÄ± Rukiye. KocamÄ± yazÄ±n TÃ¼rkiye'ye getirdiÄŸimde "speaking" dalÄ±nda bÃ¼yÃ¼k bir performans bekliyorum.
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> Before edit : "biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami yazin Turkiye'ye getirdigimde speaking dalinda buyuk bir performans bekliyorum"</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

عنوان	in Speaking
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Rukiye, Wonderful, I knew you'd understand. When I bring my husband to Turkey this summer, Iâ€™m (also) expecting a great performance from you when it comes to Speaking.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Iâ€™m expecting : Iâ€™m waiting for..

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 11 جولای 2012 18:38