Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Pavadinimas
Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...
Tekstas
Pateikta gogoman
Originalo kalba: Turkų

Biliyordum anlayacağını Rukiye. Kocamı yazın Türkiye'ye getirdiğimde "speaking" dalında büyük bir performans bekliyorum.

Pastabos apie vertimą
<edit> Before edit : "biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami yazin Turkiye'ye getirdigimde speaking dalinda buyuk bir performans bekliyorum"</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

Pavadinimas
in Speaking
Vertimas
Anglų

Išvertė merdogan
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Rukiye,
Wonderful, I knew you'd understand. When I bring my husband to Turkey this summer, I’m (also) expecting a great performance from you when it comes to Speaking.

Pastabos apie vertimą
I’m expecting : I’m waiting for..

Validated by Lein - 11 liepa 2012 18:38