Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - تركي-انجليزي - Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

عنوان
Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...
نص
إقترحت من طرف gogoman
لغة مصدر: تركي

Biliyordum anlayacağını Rukiye. Kocamı yazın Türkiye'ye getirdiğimde "speaking" dalında büyük bir performans bekliyorum.

ملاحظات حول الترجمة
<edit> Before edit : "biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami yazin Turkiye'ye getirdigimde speaking dalinda buyuk bir performans bekliyorum"</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

عنوان
in Speaking
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: انجليزي

Rukiye,
Wonderful, I knew you'd understand. When I bring my husband to Turkey this summer, I’m (also) expecting a great performance from you when it comes to Speaking.

ملاحظات حول الترجمة
I’m expecting : I’m waiting for..

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 11 تموز 2012 18:38