Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-לטינית - L'amore appare

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

לטינית

קטגוריה מחשבות

שם	L'amore appare
טקסט נשלח על ידי michy.c	שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי luchetto982 L'amore appare tutti i giorni per colui che offre amore.
הערות לגבי התרגום	Lindas palavras :)

שם	Amor omnes dies ei apparet qui amorem offert.
תרגום לטינית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: לטינית Amor omnes dies ei apparet qui amorem offert.
הערות לגבי התרגום	Amor omnes dies apparet ei qui amorem offert.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 10 אוגוסט 2012 12:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 יולי 2012 17:01
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi admin The second requested language is Latin - could someone change the flag please? Thanks!
		20 יולי 2012 18:12
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks Lein, fixed!
		10 אוגוסט 2012 08:34
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hi Alex, I'd change a word order a bit in here: apparet ei qui --> ei apparet qui
		10 אוגוסט 2012 11:03
	alexfatt מספר הודעות: 1538	As you wish, madam
		10 אוגוסט 2012 12:55
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Merci, monsieur.