Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Latinski - L'amore appare

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	L'amore appare
Tekst Poslao michy.c	Izvorni jezik: Talijanski Preveo luchetto982 L'amore appare tutti i giorni per colui che offre amore.
Primjedbe o prijevodu	Lindas palavras :)

Naslov	Amor omnes dies ei apparet qui amorem offert.
Prevođenje Latinski Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Latinski Amor omnes dies ei apparet qui amorem offert.
Primjedbe o prijevodu	Amor omnes dies apparet ei qui amorem offert.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 10 kolovoz 2012 12:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 srpanj 2012 17:01
	Lein Broj poruka: 3389	Hi admin The second requested language is Latin - could someone change the flag please? Thanks!
		20 srpanj 2012 18:12
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks Lein, fixed!
		10 kolovoz 2012 08:34
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Hi Alex, I'd change a word order a bit in here: apparet ei qui --> ei apparet qui
		10 kolovoz 2012 11:03
	alexfatt Broj poruka: 1538	As you wish, madam
		10 kolovoz 2012 12:55
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Merci, monsieur.