Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-לטינית - Буду верной.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתלטיניתיוונית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
Буду верной.
טקסט
נשלח על ידי beata123456
שפת המקור: רוסית

Буду верной.

שם
Fidelis ero.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Fidelis ero.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 31 יולי 2012 15:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 יולי 2012 15:07

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Hi Siberia,

Before I accept my Latin translation from Russian, I'd like you to confirm the bridge: "I'll be faithful".
Could you tell me, if the meaning is correct, please?

CC: Siberia

31 יולי 2012 15:36

Siberia
מספר הודעות: 611
Hi Aneta

The bridge (woman speaking) is correct


31 יולי 2012 15:40

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Thank you!