בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - טורקית - Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
צ'אט
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
delpado
שפת המקור: טורקית
Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz
נערך לאחרונה ע"י
gamine
- 15 נובמבר 2012 01:12
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
14 נובמבר 2012 20:20
gamine
מספר הודעות: 4611
Hi Mesud.
Is this one ok? What does ' tanışabilirmiyiz' mean? Is it a name?
Thanks for the help.
14 נובמבר 2012 21:18
Mesud2991
מספר הודעות: 1331
Hi Lene,
Merhaba! Ben Abdussamed. Tanışabilir miyiz? (=Hi! My name is Abdussamed. Shall we be friends?
You are most welcome
15 נובמבר 2012 00:57
gamine
מספר הודעות: 4611
Teşekkürler Mesud. Now I can release it. Thanks for your help.
CC:
Mesud2991
15 נובמבר 2012 01:00
gamine
מספר הודעות: 4611
Actually there was a small mistake. In two words instead of one. But will edit it this time.
Thanks again.
CC:
Mesud2991
15 נובמבר 2012 12:29
Mesud2991
מספר הודעות: 1331
Welcome.