خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - ترکی - Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گپ زدن
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz
متن قابل ترجمه
delpado
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz
آخرین ویرایش توسط
gamine
- 15 نوامبر 2012 01:12
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
14 نوامبر 2012 20:20
gamine
تعداد پیامها: 4611
Hi Mesud.
Is this one ok? What does ' tanışabilirmiyiz' mean? Is it a name?
Thanks for the help.
14 نوامبر 2012 21:18
Mesud2991
تعداد پیامها: 1331
Hi Lene,
Merhaba! Ben Abdussamed. Tanışabilir miyiz? (=Hi! My name is Abdussamed. Shall we be friends?
You are most welcome
15 نوامبر 2012 00:57
gamine
تعداد پیامها: 4611
Teşekkürler Mesud. Now I can release it. Thanks for your help.
CC:
Mesud2991
15 نوامبر 2012 01:00
gamine
تعداد پیامها: 4611
Actually there was a small mistake. In two words instead of one. But will edit it this time.
Thanks again.
CC:
Mesud2991
15 نوامبر 2012 12:29
Mesud2991
تعداد پیامها: 1331
Welcome.