Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ספרדית - Israel tiene razón

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתצרפתיתעבריתגרמניתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

שם
Israel tiene razón
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Marselyus
שפת המקור: ספרדית

Los turcos piensan que Israel tiene razón en invadir Líbano porque los árabes ayudan a los terroristas. Tiene razón porque protege a su gente.
נערך לאחרונה ע"י cucumis - 26 אוקטובר 2006 06:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 אוקטובר 2006 23:28

SusanaRVida
מספר הודעות: 57
El texto propuesto por el supuesto experto está redactado en un español PEOR QUE PÉSIMO: DEFICIENTE. Es evidente que dicho supuesto experto NO HABLA ESPAÑOL. Debiera decir:

"Los turcos piensan que Israel tiene razón en invadir Líbano porque los árabes ayudan a los terroristas. Tiene razón porque protege a su gente."

26 אוקטובר 2006 06:38

cucumis
מספר הודעות: 3785
Thanks I've changed it. Anyway, Marselyus was an expert for spanish at the vey begining of cucumis when they was not other spanish experts. Now he's not anymore but I'm very grateful for his help.