Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - horoscope

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	horoscope
טקסט נשלח על ידי nina35815	שפת המקור: אנגלית A preliminary conversation could talk you and a potential date into uncharted waters. Usually you're ready to cut and run if someone doesn't match your expectations, but you might like where this ends up.

שם	horÃ³scopo
תרגום ספרדית תורגם על ידי Mehreen	שפת המטרה: ספרדית Una conversaciÃ³n preliminar podrÃa llevarte a tÃ y a tu potencial pareja por aguas desconocidas. Normalmente tÃº estÃ¡s preparado para largarte si alguien no colma tus expectativas, pero podrÃa gustarte dÃ³nde termina esto.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 6 אוקטובר 2006 14:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוקטובר 2006 14:46
	SusanaRVida מספר הודעות: 57	"Ti" no lleva acento. El pronombre "tÃº" sobra. El comienzo de la Ãºltima frase debiera decir: "Siempre puedes largarte si alguien..."
		1 נובמבר 2006 15:28
	Mehreen מספר הודעות: 2	Gracias