Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית - Talking...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתספרדיתצרפתיתפורטוגזית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Talking...
טקסט
נשלח על ידי pulling
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Nobody

It's always like that, the Egyptian families like to talk a lot to be ready, I mean
הערות לגבי התרגום
Seems like a snippet from a casual Eqyptian conversation.

שם
Conversando....
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: פורטוגזית

É sempre assim, as famílias Egípcias gostam de conversar muito para se prepararem, quero dizer.
הערות לגבי התרגום
Parece ser um excerto de uma conversação casual egípcia.
אושר לאחרונה ע"י Borges - 2 ינואר 2007 12:34