الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - Talking...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كتابة حرّة
عنوان
Talking...
نص
إقترحت من طرف
pulling
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف
Nobody
It's always like that, the Egyptian families like to talk a lot to be ready, I mean
ملاحظات حول الترجمة
Seems like a snippet from a casual Eqyptian conversation.
عنوان
Conversando....
ترجمة
برتغاليّ
ترجمت من طرف
Borges
لغة الهدف: برتغاليّ
É sempre assim, as famÃlias EgÃpcias gostam de conversar muito para se prepararem, quero dizer.
ملاحظات حول الترجمة
Parece ser um excerto de uma conversação casual egÃpcia.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Borges
- 2 كانون الثاني 2007 12:34