Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-הולנדית - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאיתאנגליתפורטוגזיתצרפתיתאספרנטוגרמניתהונגריתספרדיתהולנדית

שם
Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
טקסט
נשלח על ידי nava91
שפת המקור: איטלקית

Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

שם
praten, praten, praten
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי stukje
שפת המטרה: הולנדית

Je kan goed praten maar uiteindelijk doe je "verdomme" niks...........
הערות לגבי התרגום
goed praten of veel praten, is allebei oke
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 17 מאי 2007 07:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 מאי 2007 16:30

kafetzou
מספר הודעות: 7963
We need a Dutch expert to evaluate this ...