Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -هولندي - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ برتغالية برازيليةانجليزيبرتغاليّ فرنسيإسبرنتو ألمانيمَجَرِيّإسبانيّ هولندي

عنوان
Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
نص
إقترحت من طرف nava91
لغة مصدر: إيطاليّ

Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

عنوان
praten, praten, praten
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف stukje
لغة الهدف: هولندي

Je kan goed praten maar uiteindelijk doe je "verdomme" niks...........
ملاحظات حول الترجمة
goed praten of veel praten, is allebei oke
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 17 نيسان 2007 07:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 نيسان 2007 16:30

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
We need a Dutch expert to evaluate this ...