Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ספרדית - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאיתאנגליתפורטוגזיתצרפתיתאספרנטוגרמניתהונגריתספרדיתהולנדית

שם
Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
טקסט
נשלח על ידי nava91
שפת המקור: איטלקית

Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

שם
No sabéis hacer otra cosa que hablar y hablar, pero...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי pirulito
שפת המטרה: ספרדית

No sabéis hacer otra cosa que hablar y hablar, pero al final no hacéis una m*****.

הערות לגבי התרגום
sabéis, hacéis = formas de la 2ª persona plural, vosotros, en presente de indicativo.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 14 מאי 2007 07:41