Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Nizozemski - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiBrazilski portugalskiEngleskiPortugalskiFrancuskiEsperantoNjemačkiMađarskiŠpanjolskiNizozemski

Naslov
Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
Tekst
Poslao nava91
Izvorni jezik: Talijanski

Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Naslov
praten, praten, praten
Prevođenje
Nizozemski

Preveo stukje
Ciljni jezik: Nizozemski

Je kan goed praten maar uiteindelijk doe je "verdomme" niks...........
Primjedbe o prijevodu
goed praten of veel praten, is allebei oke
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 17 svibanj 2007 07:02





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 svibanj 2007 16:30

kafetzou
Broj poruka: 7963
We need a Dutch expert to evaluate this ...